1.However, for Hong, the dry spell is not the only culprit to blame for her fish-less lake.
然而，对洪而言，旱情并非是洞庭湖无鱼可捕的唯一祸首。
2.This ice core record shows close overlap between the time of the Tiwanaku abandonment and the start of an increasingly dry spell.
这个冰岩芯表明提瓦那库被遗弃的时间与一个越来越干燥的气候阶段的开始相吻合。
3.Heavy rain in June, and particularly flooding is usually associated with thunderstorms after a warm dry spell.
六月的暴雨，洪水泛滥总与一段干旱期后的雷雨相关。
4.Whether or not a dry spell is a mere speed bump or a brick wall is determined by your own perception of it.
这个爱情干旱期是个小小的缓震带还是堵砖墙，这都靠你自己的判断去决定了。
5.The dry spell has at least two states, California and Massachusetts, calling for government loans.
至少有两个面临干涸的州，加利福尼亚和马萨诸塞，呼唤政府发行国债。
6.Are employers just bad at planning or is there another reason why my dry spell has come to such a sudden and inflationary end?
雇主们是否就是不擅长制定雇佣计划？还是有其它原因能解释，为什么我的求职“干旱期”会以一场突如其来的“暴雨”告终？
7.The effects of the weather phenomenon known as El Nino have extended the dry spell in Guatemala, triggering a food crisis in the country.
受到所谓的厄尔尼诺气候现象的影响，危地马拉的干旱期延长，这引发了该国的粮食危机。
8.There has been a three-week dry spell throughout this part of the country.
这个国家已经连续三个星期干旱了。
9.Yet these deluges were gone in a flash and he was then beset with an intellectual dry spell.
然而这些如洪水般涌来的顿悟又会瞬间消失，他就只能困扰于一段智力干涸期。
10.Water rationing during the dry spell put a damper on activities from dish-intensive dinner parties to car washes and bubble baths.
天气干旱，供水实行配给制，盘子堆积如山的晚宴、洗车和泡泡浴这样的耗水活动有所收敛。